بيان حول الحرب الاقتصاديّة التي تتعرّض لها تركيا [مترجم للتركية]

الثلاثاء 14 أغسطس 2018 02:35 م بتوقيت القدس المحتلة

بيان حول الحرب الاقتصاديّة التي تتعرّض لها تركيا [مترجم للتركية]

Rahman ve Rahim Olan Allah’ın Adıyla

 “Şüphe yok ki, inkar edenler(insanlar)  mallarını Allah yolundan alıkoymak için harcarlar ve harcayacaklardır. Sonra bu mallar onlara bir iç acısı olacak, sonra da yenilgiye uğrayacaklardır. İnkar edenler toplanıp cehenneme sürüleceklerdir. Allah, pis olanı temizden ayırmak, pis olanların hepsini birbiri üstüne koyup yığarak cehenneme koymak için böyle yapar. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir”. (Enfal 36-37 ayetlerin meali)

Yurtdışı Filistin Alimleri Birliği,  ümmetin evlatlarıyla birlikte kardeş Türkiye ülkesine karşı açılan ekonomik savaşın akışını takip etmektedir. Hain askeri darbe teşebbüsünün başarısız olmasının ardından bugün Türkiye ülkesinin güven ve istikrarını bozmaya yönelik aldıkları kararları yönetmeye çalıştıklarına şahit oluyoruz. Türkiye’nin bağımsızlığı ve egemenliğine karşı açılan bu savaşa karşı heyetimizin açıklaması şu şekildedir;

1. Başta ABD olmak üzere bir çok batı ülkesi ve hain ittifakçılar, Müslümanların son umudu olan Türkiye’ye karşı nefretlerini açıkça ilan etmişlerdir. Bu doğrultuda çeşitli açıklamalar ve yaptırımlar uygulandı. Yapılan açıklamalar ve alınan kararlarla tek hedeflerinin sadece Türkiye olmadığını, asıl hedeflerinin İslam alemi olduğunu ispat etmiş oldular. Dolayısıyla Ümmet-i İslam’ın bugün görevi o düşmanlara dayanmamalarıdır. Yüce Allah Ali İmran suresinde şöyle demiştir: “Ey iman edenler! Sizden olmayanlardan hiçbir sırdaş edinmeyin. Onlar size fenalık etmekten asla geri kalmazlar. Hep sıkıntıya düşmenizi isterler. Onların kinleri konuşmalarından apaçık ortaya çıkmıştır. Kalplerinde gizledikleri ise daha büyüktür. Eğer düşünürseniz size âyetleri açıkladık. İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz; onlar ise, bütün kitaplara iman ettiğiniz hâlde, sizi sevmezler. Onlar sizinle karşılaştıkları zaman “inandık” derler. Ama kendi başlarına kaldıklarında, size karşı kinlerinden dolayı parmaklarını ısırırlar. De ki: “Öfkenizden ölün!” Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) bilir.”(Ali İmran 118-119)

2. Heyetimiz, Türkiye’nin karşılaştığı fırtınalara karşı Başkan Recep Tayip Erdoğan’ın “Onların doları varsa bizim Allahımız var” ifadesiyle Allah’a güvenerek sergilediği dik duruşu son derece takdir etmektedir. Buna karşın ümmetimiz ve bütün özgür vatandaşlarımız bütün samimiyetleri ve imkanlarıyla Türkiye’nin yanında, Amerikan hegemonyasının  karşısında yer aldıklarını ifade etmek isteriz.

3. Heyetimiz Ümmeti İslam’ın milletlerini Türkiye’ye destek vermeleri için seferberliğe davet ediyor. Vatandaşlarımız askeri savaşlara katılamasalarda, bugün Türkiye’nin ekonomisine destek verebilir ve bu savaşta saflarını belirleyebilirler. Heyetimiz, Türkiye’nin ekonomisine azda olsa destek verebilen bütün müslümanlara bunun dini vecibe olduğunu duyurur.  Bu farz olan bir seferberlik söz konusudur. Allah’u Teala yüce kitabında şöyle demiştir: “Ey iman edenler! Ne oldunuz ki, size “Allah yolunda sefere çıkın” denilince, yere çakılıp kaldınız. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatını mı seçtiniz? Oysa ahirete göre dünya hayatının yararı, pek az bir şeydir.”(Tevbe Suresi 38. ayet)

4. Heyetimiz ekonomist ve siyasetçilerin, Amerika’nın yaptırımlarına karşı Türkiye’nin ekonomisine ve Türk Lirası’na destek yöntemlerini açıklamaları gerektiğine işaret etmektedir. Söz konusu uzmanların dünyadaki diğer Müslümanların bulundukları yerlerde ekonomik ve siyasi imkanlarıyla ne yapmaları gerektiği hakkında bilgi vermelerinin gerektiğini ifade eder. “(O peygamberleri) apaçık belgeler ve kitaplarla gönderdik. İnsanlara, kendilerine indirileni açıklaman ve onların da (üzerinde) düşünmeleri için sana bu Kur’an’ı indirdik.” (Nahl Suresi 44. ayet).

5. Heyetimiz,  bütün Ümmet-i İslam’ı dünya ekonomisi üzerindeki ABD’nin egemenliğini bitirecek olan bu savaşta seferber olmaya davet ediyor. Devlet başkanları dinleri ve kardeşleri için harekete geçmeyecek olsa dahi, kendi ülkeleri ve milletleri için harekete geçmelerinin gerekmekte olduğunu duyurur.

6. Yurtdışı Filistin Alimler Birliği,  İslam ülkeleri alimlerinin dini, ekonomi ve siyaset uzmanlarıyla birlikte acilen toplantılar düzenlemeleri gerektiğini ifade ederek, söz konusu toplantılarda Türkiye’ye destek kampanyalarını tasarlaması gerektiğini duyurur. Heyetimiz, dini, ekonomik ve siyasi uzmanların katılacağı Türkiye’ye karşı açılan ekonomik savaşı değerlendirerek olağanüstü toplantı düzenleyeceğini beyan eder.

7. Heyetimiz, bu savaşın hakla bâtılın savaşı olduğunu, bu savaşta elbette bâtılın hezimete uğrayacağını ve hakkın kazanacağını ilan eder. Bu savaşta hakkın yanında yer alanlara müjdeler olsun. Bâtılın yanında yer alanlara ise yazıklar olsun. Yüce Allah şöyle buyurmuştur; “ Bilakis biz, hakkı batılın tepesine bindiririz de o, batılın işini bitirir. Bir de bakarsınız ki, batıl yok olup gitmiştir. (Allah’a) Yakıştırdığınız (kötü) sıfatlardan dolayı yazıklar olsun size.” (Enbiya 18. ayet)

 13/08/2018

وهذا نص البيان باللغة العربية:

بسم الله الرحمن الرحيم

‏"إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ ‏يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ * لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ ‏عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ" الأنفال: 36-37‏

الحمد لله ربّ العالمين، والصّلاة والسّلام على سيّدنا محمّد وعلى آله وصحبه ومن تبعه بإحسانٍ ‏إلى يوم الدّين، وبعد:‏

فإنَّ هيئة علماء فلسطين في الخارج تتابع مع عموم أبناء أمتنا الإسلاميّة مجريات الحرب ‏الاقتصاديّة المعلَنة ضدّ الشقيقة تركيا، فبعدَ أن فشلت مساعي المجرمين بالانقلاب العسكريّ ‏ها هم يحاولون اليوم زعزعة أمن تركيا والتأثير على قرارها من خلال محاولات الانقلاب ‏الاقتصاديّ، وأمام هذه الحرب الشعواء على تركيا وسيادتها واستقلالها ومكانتها فإنّ الهيئة تؤكّد ‏على الآتي:‏

أوّلًا: لقد أفصحت أمريكا ومعها كثيرٌ من دول الغرب والعديد من عملائها من الحكّام الأذناب ‏عن حقدهم على تركيا التي تمثّل اليوم معقد أمل المسلمين بعد الله تعالى، وقد أُطلِقت من ‏التصريحات والإجراءات وفُرضت من العقوبات والقرارات ما لا يدعُ مجالًا لشكّ عاقلٍ بأنّ ‏المستهدفَ ليس تركيا وحدها بل ما تمثّله في العالم الإسلاميّ، فواجبُ الأمة اليوم أن لا تتخذ ‏هؤلاء المجرمين الحاقدين بطانةً لها، قال تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ ‏لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا ‏لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ * هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا ‏لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ‏الصُّدُورِ" آل عمران: 118-119‏

ثانيًا: تشيدُ الهيئة بالموقف التركيّ الرّافض للإذعان، والثّابت في وجه العاصفة، والمعتمد على الله ‏تعالى، المتمثّل في قول الرئيس رجب طيّب أردوغان: لهم دولاراتهم ولنا الله، وتؤكّد بأنّ الأمّة كلّها ‏وأحرار العالم الرافضين للهيمنة الأمريكيّة يقفون اليوم مع تركيا بكلّ قلوبهم وقوّتهم وإمكاناتهم.‏

ثالثًا: تدعو الهيئة شعوب الأمّة إلى التحرّك العاجل لمناصرة تركيا الشقيقة في مواجهة الهيمنة ‏الأمريكيّة، ولئن كانت الشّعوب لا تملكُ التدخل العاجل المباشر في الحروب العسكريّة فهي اليوم ‏قادرةٌ على التحرّك لدعم الاقتصاد التركي بكلّ الأسباب التي تجعله يصمد في هذه المعركة، وهنا ‏تؤكّد الهيئة بأنّه يجب وجوبًا شرعيًّا على كلّ مسلمٍ قادرٍ على دعم الاقتصاد التركي ولو باليسير أن ‏يهبّ لفعل ذلك، بناءً على ما يحدّده اهل التخصص من إجراءات، وإنَّ هذا من صور النّفير ‏الواجبة، قال تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى ‏الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ" التوبة:38‏

رابعًا: تؤكّد الهيئة بأنّه يجب على المتخصصين في علوم الاقتصاد والسّياسة بيان الأوجه المجدية في ‏دعم الاقتصاد والليرة التركيّة في مواجهة الهيمنة الأمريكيّة، وأن يضعوا بين أيدي عموم المسلمين ‏الإجراءات التي يمكنهم فعلها في مختلف مواقعهم وعلى اختلاف إمكاناتهم السياسية ‏والاقتصاديّة، فإنَّ هذا وقت الحاجة إلى البيان، وتأخير البيان عن وقت الحاجة لا يجوز، وهم في ‏هذه المعركة من أهل الذّكر المقصودين بقوله تعالى: "فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ" ‏النّحل:44‏

خامسًا: تدعو الهيئة جميع دول العالم الإسلاميّ للانخراط في هذه المعركة التي يمكن أن تكون ‏معركة تحرّرٍ من الهيمنة الأمريكيّة على الاقتصاد العالمي، ولئن لم يتحرّك الحكّام لدينهم وأخوّتهم ‏فليتحرّكوا لمصالح بلدانهم وشعوبهم.‏

سادسًا: تدعو الهيئة مؤسسات العلماء في مختلف بلاد العالم الإسلامي إلى عقد لقاءات يجتمع ‏فيها أهل الخبرة والتخصص في الاقتصاد والسياسة والشرع للخروج بآليّات عمليّة لمناصرة تركيا ‏الشّقيقة، وقد عزمت الهيئة على عقد لقاء عاجل يضم ثلّةً من المتخصصين في السياسة ‏والاقتصاد والشريعة لبحث آليات مواجهة الحرب الاقتصاديّة على تركيا.‏

سابعًا: تؤكّد الهيئة بأنَّ هذه المعركة هي جولةٌ من جولات المعركة المستمرّة بين الحقّ والباطل، وإنَّ ‏العاقبة فيها للحقّ وأهله، وأنَّ الباطل زاهق لا محالة، فطوبى لمن كان في ركب الحقّ من الحكام ‏والشعوب، والخزي والعار لمن قبل على نفسه أن يكون في ركب الباطل، قال تعالى: "بَلْ نَقْذِفُ ‏بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ" الأنبياء: 18‏

والحمد لله رب العالمين

                                                                                                                                                                                                        هيئة علماء فلسطين في الخارج

                                                                                                        2/ذو الحجة/1439هـ

                                                                                                            13/8/2018م

خاص موقع هيئة علماء فلسطين في الخارج