تقارير القدس رقم14 عن شهر8

الإثنين 31 أغسطس 2020 03:08 م بتوقيت القدس المحتلة

تقارير القدس رقم14 عن شهر8

التقرير الشهري للاعتداءات الصهيونية على القدس والمسجد الأقصى المبارك 

أغسطس (8) سنة2020 م

نشرة تصدر عن وحدة القدس بوزارة الأوقاف والشئون الدينية -غزة

وقسم شؤون القدس في هيئة علماء فلسطين في الخارج

        تواصل سلطات الاحتلال بمؤسساتها المختلفة، الاعتداءات والانتهاكات على المسجد الأقصى المبارك وعلى مدينة القدس، وننقل لكم في هذه النشرة الملخص لشهر أغسطس (8) سنة2020 م، على النحو الآتي:

- واصلت شرطة الاحتلال المتمركزة عند بوابات المسجد الأقصى المبارك فرض قيودها المشددة على دخول الفلسطينيين للمسجد الأقصى المبارك، ومنع العشرات من دخول المسجد لفترات متفاوتة.

- أكثر من  (2257)مستوطن يهودي يقتحمون المسجد الأقصى المبارك خلال الشهر بحراسة شرطة الاحتلال كما شارك طلاب المعاهد التوراتية في هذه الاقتحامات.

- ما تزال مجزرة هدم البيوت والمنشآت في القدس مستمرة، فقد تم هدم أكثر من (31) بيتًا ومنشأة سكنية وزراعية ومحال تجارية، والجدير بالذكر أن المقدسي المهدد بيته بالهدم يصبح أمام خيارين إمَّا أن يهدم بيته بنفسه ويتجنب الغرامة الباهظة التي يجبره الاحتلال على دفعها مقابل أتعاب الجرافات والآليات التابعة للاحتلال، وإمَّا أن يترك الاحتلال يهدمها بآلياته ويدفع غرامات باهظة، ولا يعي معنى أن يقوم المقدسي مضطرًا لهدم منزله الذي يؤويه وأسرته إلا الله تعالى.

- أكثر من ( (18ألف بيت ومنشأة مهددة بالهدم في القدس والحجة الجاهزة وهي: "عدم الترخيص".

- حتى المساجد لم تسلم من الهدم؛ بلدية الاحتلال الإسرائيلي تخطر بهدم مسجد القعقاع في سلوان بالقدس المحتلة.

- إبعاد أكثر من (22) مرابطًا ومرابطة عن مدينة القدس والمسجد المسجد الأقصى المبارك من بينهم حرَّاس في المسجد الأقصى المبارك، لمدد تراوحت بين أسبوع إلى (6) أشهر الأمر الذي يؤدي إلى إفراغ المسجد الأقصى المبارك.

- الاحتلال أصدر (263) قرار إبعاد عن المسجد الاقصى المبارك منذ بداية العام.

- تكرر اعتقال قوات الاحتلال لعمال لجنة الإعمار ومهندسيها في المسجد الأقصى المبارك، ومنع أي أعمال ترميم تجري داخل المسجد الأقصى المبارك، الأمر الذي يعدُّ سابقة خطيرة تهدد منشآت المسجد الأقصى المبارك المحتاجة للترميم والصيانة بالهدم.

- تركزت الاقتحامات والاعتداءات على باب ومصلى الرحمة وهو أحد أجزاء المسجد الأقصى المبارك الرئيسية وموقعه مقابل موقع قبَّة الصخرة من الناحية الشرقية.

- تشققات لجدران وانهيارات أرضية مستمرة في القدس المحتلة بسبب حفريات الاحتلال تحت أساسات القدس والمسجد الأقصى المبارك كان آخرها داخل المسجد الأقصى المبارك وظهور حفرة بين المصلى القبلي والمتحف الإسلامي (مسجد المغاربة).

- شهد هذا الشهر (أغسطس) حدثًا كبيرًا سيكون له أثر تبعات على القدس والمسجد الأقصى المبارك، وهو الإعلان عن تطبيع العلاقات بين دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة الكيان الصهيوني المجرم، والمتتبع لخط وإجراءات العلاقات بينهما قبل الإعلان يعي خطورة ذلك على مجمل القضية الفلسطينية عمومًا وعلى مدينة القدس والمسجد الأقصى المبارك بشكل خاص.

وهذه ترجمة إلى اللغة التركية:

SİYONİZM’İN KUDÜSE VE MESCİDİ AKSA’YA OLAN SALDIRILARI HAKKINDA AYLIK RAPOR / AĞUSTOS 2020

 

Vakıflar ve Din İşleri Bakanlığı Gazze Kudüs Birliği ile Yurt Dışındaki Filistin Alimler Birliği Kudüs İşleri Komitesi tarafından yayınlanan bültendir.

İşgal güçleri, muhtelif kuruluşlarıyla, Mescid-i Aksa ve Kudüs’e saldırı ve hak ihlallerine devam ediyor.

 2020 Ağustos ayına ait bültenin özetini maddeler halinde sizlere aktarıyoruz:

  • Mescid-i Aksa kapısına yerleşen işgal askerleri, Filistinliler’in Mescid-i Aksa’ya girişine ambargo uygulamaya devam etti ve muhtelif zamanlarda onlarca Filistinlinin mescide girmesini engelledi.     
  • 2257’den fazla Yahudi yerleşimci, ay boyunca işgal askerleri eşliğinde Mescid-i Aksaya zorla girdiler ve onlara Tevrat Enstitüler’i öğrencileri de eşlik etti. 
  • Kudüs’teki ev ve yerleşim yerlerinin yıkımı devam ediyor. 31’den fazla ev, konut, zirai tesis ve mağaza yıkıldı. Özellikle ifade edilmesi gerekir ki; evi yıkılmakla tehdit edilen bir Kudüslü için iki seçenek vardır; Ya kendisi evini yıkacak ve işgal güçlerine ait buldozerler ve iş makinelerinin yıkım ücretini ödemekten kurtulacak, ya da işgal güçleri evini iş makineleriyle yıkacak ve evi yıkılan Filstinli ağır bir tazminat ödeyecek. Bir Kudüslünün ailesinin barınağı olan evini kendi eliyle yıkmasının ne anlama geldiğini ancak Allah bilir.
  • Ruhsatının olmaması bahanesiyle Kudüs’te 18 binden fazla konut yıkım tehdidi altında. Öyle ki camiler bile yıkılmaktan kurtulmadı. İşgalci İsrail belediyesi  Kudüs/Silwan bölgesinde bulunan  Ka’ka’  mescidini yıkmakla tehdit ediyor.  
  • Aralarında Mescid-i Aksanın muhafızlarının da bulunduğu kadın-erkek  22’den fazla murabıt, bir hafta ile altı ay arası süreyle Kudüs ve Mescid-i Aksadan uzaklaştırıldı. Böylece Mescid-i Aksa ve Kudüs’ün boşaltılmasına çalışıldı. İşgal güçleri, sene başından bu yana 263 “Mescid-i Aksa’dan uzaklaştırma” kararı çıkardı.  
  •  
  • İşgal güçleri Mescid-i Aksa’da çalışan bayındırlık komisyonunun işçi ve mühendislerini müteaddit sefer gözaltına alarak Mescid-i Aksa’nın içinde yapılacak olan bütün restorasyon işlerini engelledi. Böylece bakıma muhtaç Mescid-i Aksa’nın bazı bölümlerinin yıkılma tehdidiyle karşı karşıya bırakılmasına yönelik tehlikeli bir girişim yapıldı.
  • Saldırı ve baskınlar, kuzey tarafta Kubbet’us-Sahra’nın karşısında bulunan ve Mescid-i Aksanın ana bölmelerinden biri olan Rahmet kapısı ve namazgâhı üzerinde yoğunlaştı.  
  • İşgal güçlerinin Mescid-i Aksa ve Kudüs’ün temelleri altında yaptığı kazılar sebebiyle duvarlarda yarıklar ve zemin göçükleri oluşmaya devam etti.  En son mescidin içinde kıble tarafındaki namazgâh ve İslam Müzesi arasında bir göçük meydana gelmişti. 
  • Ağustos ayı, Kudüs’ü ve Mescid-i Aksa’yı etkileyecek büyük bir olaya şahit oldu. Bu olay  BAE ile İsrail arasındaki ilişkilerin normalleşmesi kararının ilanıdır. Normalleşme ilan edilmeden önce iki ülke arasındaki ilişkilerin sınırı ve icrasını takip edenler, bu kararın özelde Kudüs ve Mescid-i Aksa genel olarak da Filistin meselesi için ne denli tehlike arz ettiğini kavramaktadır.

 

ترجمة التقرير إلى اللغة الإنجليزية:

Monthly Journal

Brutality and Humiliation of Zionist The Colonial to Al Quds and Masjid al-Aqsa

Reported by the Division of Al Quds, Ministry of Waqf and Religion Affairs, Gaza and the Division of Al Quds, Scholars Union of Palestinian Diaspora (?)

- The non-stop brutality and humiliation of Zionist the Colonial to Al Quds City and Masjid al Aqsa is getting worse.

- The police of Zionist obstructed the Palestinians who will pray in Masjid al-Aqsa in countless times.

- More than 2.257 Jews struck and insisted to enter Masjid al-Aqsa this month with the escort of polices and students of Taurat Learning Centers.

- The Zionist has completely demolished the Palestinian houses, shops, and farms in at least 31 locations. The pathetic dilemma that does not make sense to Palestinians is to demolish their houses to avoid the high taxes of eviction OR let the Zionist do this with all expenses borne by the house owners.

- At least 18 settlements that threatened to demolition with the reason of "no authorization"

- Another shameful act of the Zionist is the demolition of Masjid al Qa'qa' which was located in Silwan, the vicinity of Al-Quds.

- At least 22 Masjid caretakers are forbidden to enter Masjid al Aqsa for a week to 6 months, causing no guardians to secure the Masjid.

- The Zionist embargoed the Masjid al Aqsa 263 times, from the early year.

- The custodians of Masjid al Aqsa were arrested many times, and they are forbidden to do the maintenance that can endanger the Masjid condition.

- The concentrated efforts to destroy and strike the Gate of Ar Rahmah, which is one of the most important entrances of the Masjid al Aqsa which directly faces Qubbah As Sharrah from the Eastside.

- Serious cracks in buildings in the city of Al Quds and the Masjid al Aqsa and the damage to their foundations due to continuous underground excavations by the Zionist. The most recent of damage is the large hole of Mushalla Al Qibly and the Islamic Museum (Masjid Al Magharibah)

-The important event in August is the normalization of diplomatic relations between the United Arab Emirates and the Zionist  which will have a tremendous impact on the Palestinian issue and the Masjid al Aqsa.

 

 

وهذه ترجمة للغة الإندونيسية:

Jurnal Bulanan

Kekerasan dan Pelanggaran Penjajah Zionis terhadap Al Quds dan Masjidil Aqsha

Dikeluarkan oleh Divisi Al Quds Kementerian Wakaf dan Urusan Keagamaan , Gaza dan Divisi Al Quds Persatuan Ulama Palestina Diaspora.

- Bersambung terus upaya Penjajah Zionis dengan berbagai perangkatnya untuk melakukan tindakan kezaliman dan melanggar kehormatan Masjidil Aqsha dan kota Al Quds, berikut ini adalah reportase bulan Agustus 2020,

- Polisi Zionis yg melakukan aksi penghadangan terhadap warga Palestina yang hendak memasuki Masjidil Aqsha, mereka melakukan aksi penghadangan ini di beberapa waktu yg berbeda hingga puluhan kali .

- Lebih dari 2.257 orang Yahudi memaksa dan merengsek memasuki Masjidil Aqsha selama sebulan ini dengan pengawalan polisi Zionis dan para mahasiswa Pusat2 pembelajaran Taurat.

- Masih terus berlanjut penghancuran dan penggusuran rumah dan tempat tinggal warga Al Quds, terjadi penghancuran dan penggusuran di 31 titik pemukiman, pertokoan dan lahan pertanian. Dan sangat menyedihkan adalah para penduduk Al Quds ini diperhadapkan pada dua pilihan pahit , pertama : menghancurkan sendiri rumah-rumah mereka menghindari pembayaran biaya penggusuran atas ketidak mampuan membayar pajak yang mencekik atau membiarkan para zionis ini menghancurkan dan merobohkan tempat tinggal mereka yang biayanya ditanggung pemilik rumah tersebut. Hanya Allah yang dapat memahami mengapa mereka merubuhkan rumah- rumah mereka sendiri.

- Ada 18 titik bangunan pemukiman yang terancam untuk dirobohkan dengan alasan " tidak ada izin "

- Madjid pun tidak urung menjadi sasaran penghancuran oleh Petugas Penjajah Israel, seperti masjid Al Qa'qa' yg terletak di daerah Silwan di kota Al Quds ( Yerusalem )

- Hukuman larangan masuk ke Masjidil Aqsha bagi 22 para warga murabithin dan murabithah ( warga sukarelawan penjaga Masjidil Aqsha) dengan masa hukuman antara sepekan hingga 6 bulan, diantaranya adalah petugas sukurity Masjidil Aqsha, hal mana mengakibatkan kekosongan pada pos- pos penjagaan di Masjidil Aqsha.

- Pihak Penjajah mengeluarkan hukuman pengucilan dari Masjidil Aqsha sebanyak 263 kali, sejak awal tahun.

- Berulang-ulang terjadi penangkapan atas petugas Maintenance dan Pemeliharaan Masjidil Aqsha dan pelarangan upaya perbaikan dan maintenance di bangunan - bangunan dalam kompleks Masjidil Aqsha yang memerlukan perawatan, hal mana mengancam kerusakan fatal dan robohnya masjid.

- Terpusatnya upaya perusakan dan pemaksaan masuk di Gate Mushalla At Rahmah yg merupakan salah satu pintu masuk terpenting dari Masjidil Aqsha yg berhadapan langsung dengan Qubbah As Sharrah dari sisi Timur.

- Keretakan pada bangunan- bangunan di kota Al Quds dan Masjidil Aqsha dan kerusakan pada pondasinya disebabkan penggalian bawah tanah yang berlangsung terus menerus oleh penjajah Zionis, yang paling anyar adalah adalah adanya lobang besarMushalla Al Qibly dan Meseum Islam ( Masjid Al Magharibah )

-Terjadinya peristiwa besar pada bulan Agustus ini yaitu normalisasi hubungan diplomatik antara Uni Emirat Arab dan Penjajah Zionis  yang akan membawa dampak luar biasa bahayanya  pada persoalan Palestina secara umum dan Masjidil Aqsha secara khusus.

 

لتحميل الملف مع جميع الترجمات pdf

https://drive.google.com/file/d/1hyMPB_AwkjRGT-I2v4jB3rTc6d49_DyP/view?usp=sharing 

خاص موقع هيئة علماء فلسطين في الخارج